Isvaksövningar för skolor

Skolor är varmt välkomna att boka bastu och omklädningsrum i samband med isvaksövningar.

可预订时间

Tisdag–torsdag:

• 08.45–10.00

• 10.30–11.45

Bastun kan endast bokas för isvaksövningar under dessa tider.

Om ni endast behöver en bastutid:
Då behöver ni välja tiden 08.45–10.00. Om ni behöver båda tiderna ska ni boka 08.45–10.00 och 10.30–11.45.

Viktigt: Som lärare behöver du planera in tid för både ombyte och städning. Gruppen ska vara helt klar och ha lämnat bastu och omklädningsrum senast vid bokningstidens slut. Räkna därför med att ombyte och städning tar minst 30 minuter av den bokade tiden.

Boendegäster

Boendegäster har tillgång till omklädningsrummen före kl. 10.00. Visa därför hänsyn och lämna omklädningsrummen i tid.

Städning

Anläggningen ska lämnas i samma skick som när ni kom.

Om ni vill att vi ska sköta städningen kan ni förbeställa städning av bastu och omklädningsrum via mejl. Städning måste beställas i förväg och kan inte beställas på plats.

Om ni beställer städning av oss ska gruppen vara ute ur bastu och omklädningsrum 30 minuter före den bokade tidens slut, så att vi hinner städa innan nästa bokning.

Möjlighet att värma sig efter isvaksövningen

Vi vill också uppmärksamma lärare på att det kan vara kallt ute och att eleverna behöver möjlighet att värma sig efter övningen.

Om ni behöver en lokal för detta går det bra att boka lokal i förväg. Receptionen är inte avsedd som samlingsplats, och det kan snabbt bli trångt i caféet.

Tack för att ni planerar ert besök med hänsyn till både våra andra gäster och personalen!

桑拿：每个部门1500瑞典克朗/小时。

清洁：750瑞典克朗/节。注意!不能在现场订购。

预订已完成 通过 info@hellasgarden.se 并与发票一起提前支付给学校。发票寄到学校后，不可能取消。

向你的财务部门询问详情，然后将开票详情电邮至 irina@nybergforlag.se请注明访问的日期、时间和参考资料。

如果是未经授权的清洁，将收取2000瑞典克朗。清洁工作必须通过电子邮件预先订购。 

如果不遵守规则（见规则），将被收取1000瑞典克朗。 

OBS!损坏将被额外收取费用。 

请注意，我们的接待处不具备作为暖棚的能力。我们推荐学校以学校折扣租用我们的设施，50 %。

Liten värmestuga med kök (ca 30 pers), Stor värmestuga utan kök (ca 60 pers): 700 kr/tim.

Båda lokalerna: 1000 kr/tim.

Städning av värmestuga: 750 kr/lokal (kan utföras själv och tar minst 30 minuter per lokal).  

Hyra av grill: 200 kr/timme. Om ni vill att vi tänder grillen tillkommer 500 kr.

通过以下方式预订 info@hellasgarden.se 并当场用卡支付。如果您希望收到发票，请将学校的开票信息发至以下邮箱 irina@nybergforlag.se请注明日期和参考资料。

在您访问之前，我们想告诉您 在Hellasgården，可持续发展工作是非常重要的重点。 

建筑物和桑拿房的加热和供电都是由100%的可再生能源提供的--目前是太阳能、风能和水的混合能源。经营Hellasgården的公司对其部分业务进行了抵消。我们的目标是实现自己的电力生产，而且目标是成为一个完全气候中立的设施。 

你在现场看到的是废物的分类，我们的产品同时也是有机的、健康的和美味的!

关爱自然对我们来说是理所当然的事。我们要求来访者注意拾掇自己的物品。例如，festis上的吸管上的小塑料包装纸很容易被忽略，也是我们每天都会捡到的例子。

如果你在现场烧烤或用餐，我们要求你自己处理好你的废物。如果你希望把你的废物留给我们，我们可以提供以下服务。

100瑞典克朗--你自己对垃圾进行分类，并将其放入我们的垃圾箱（请工作人员告诉你地点和方法）。

 500克朗 - 您将垃圾装在袋子里交给我们，但不进行分类。

我们的垃圾分类服务可以通过以下方式进行预订 info@hellasgarden.se 并当场支付。如果您希望收到发票，请将学校的开票信息发至以下邮箱 irina@nybergforlag.se请注明日期和参考资料。

 

谢谢你的阅读和欢迎!                                                                                                     

赫拉斯戈登队

Information till lärare – isvaksövning på Hellasgården

Innan besöket

Ansvarig lärare behöver bekräfta att hen har läst och tagit del av instruktionerna nedan samt att informationen har förmedlats till samtliga elever och lärare som deltar i besöket.

Den ansvariga läraren ska finnas på plats under hela besöket och ansvarar för att eleverna följer våra regler, håller en lugn ljudnivå samt att ordning och städning sköts.

Kom i god tid

Vi rekommenderar att ansvarig lärare kommer minst 15 minuter före aktivitetens start. Då finns möjlighet att gå igenom området och se vilken plats som är bäst lämpad för övningen.

Använd i första hand den västra bryggan (den vänstra bryggan när du står vid bastubyggnaden och tittar ut mot sjön). Använd den mellersta bryggan endast om den västra bryggan inte är tillgänglig.

Ombyte och städning

Planera in tillräckligt med tid för ombyte och städning. Gruppen ska vara klar och ha lämnat bastu och omklädningsrum i god tid före bokningstidens slut.

Minst 30 minuter behöver avsättas för ombyte och städning.

Om ni har beställt städning av oss ska eleverna vara ute ur bastu och omklädningsrum 30 minuter före den bokade tidens slut, eftersom städningen då påbörjas.

Städning av bastu och omklädningsrum måste förbeställas via mejl. Det går inte att beställa städning på plats.

Ta gärna med stora soppåsar/plastpåsar för elevernas blöta kläder.

Den ansvariga läraren ska finnas i omklädningsrummet och se till att eleverna håller ordning, följer reglerna och att städningen genomförs på rätt sätt.

Så städar ni bastu och omklädningsrum

• Använd slangen i duschutrymmet för att spola bort hår och smuts från golvet.

• Använd inte slangen i omklädningsrummet, där golvet ska städas med mopp.

• Använd papper från toaletten för att torka av golvbrunnarna.

• Anläggningen ska lämnas i samma skick som när ni kom.

När städningen är klar ska ansvarig lärare kontakta personalen för att få städningen kontrollerad och godkänd.

Möjlighet att värma sig efter övningen

Det kan vara kallt ute och eleverna behöver möjlighet att värma sig efter isvaksövningen.

Vi rekommenderar därför att ni bokar en lokal i förväg om eleverna behöver en plats att värma sig på. Receptionen och caféet är inte avsedda som samlingsplatser, och det kan snabbt bli trångt.

Tack för att ni planerar besöket med hänsyn till våra övriga gäster!

---

Information till elever – så går besöket till

Vi är glada att få ta emot er på Hellasgården! För att besöket ska bli tryggt och trevligt för alla behöver ni följa våra regler.

När ni kommer

1. Vänta utanför receptionen medan lärarna går in och kontaktar personalen.

2. Läraren får dagens fyrsiffriga kod till dörrarna på baksidan av omklädningsrummen.

3. Gå in genom bakdörrarna med hjälp av koden.

4. Lämna skor och badtofflor på altanen.

Efter badet

1. Ta av dig badkläderna på altanen.

2. Lägg dina blöta kläder i en medhavd plastpåse. Fråga din lärare om du behöver en påse.

3. Gå in i omklädningsrummet och duscha och tvätta dig.

4. Därefter kan du gå in i bastun.

5. I bastun sitter du på en handduk.

6. Endast handduk får tas med in i bastun – inga kläder, skor eller andra saker.

7. Håll en lugn ljudnivå och visa hänsyn till andra.

---

Förhållningsregler

För allas trivsel är det viktigt att både elever och lärare följer dessa regler:

I bastun

• Endast elever som deltar i övningen får vistas i omklädningsrummen.

• Inga skor, kläder, mat eller musik är tillåtna i bastun.

• Endast handduk får tas med in i bastun.

• Blöta kläder eller skor får inte tas med in i bastun eller användas för att torka kläder, av hygieniska skäl.

I omklädningsrum och dusch

• Håll rent och snyggt.

• Ta hand om blöta kläder omgående och lägg dem i en plastpåse.

• Håll en dämpad ljudnivå.

• Inget spring eller höga röster.

• Visa hänsyn till andra gäster.

I receptionen och caféet

• Elever ska inte dröja sig kvar i receptionen.

• Medhavd mat får inte tas med in i caféet.

---

Checklista för ansvarig lärare

Innan besöket, kontrollera att:

• Ansvarig lärare har läst och godkänt instruktionerna.

• Informationen har förmedlats till samtliga elever och deltagande lärare.

• Handduk och badtofflor finns med.

• Plastpåsar/soppåsar för blöta kläder finns med.

• Eleverna har ombyteskläder.

• Ni kommer minst 15 minuter före aktivitetens start.

• Ni har planerat in minst 30 minuter för ombyte och städning.

• Eventuell städning från Hellasgården är förbeställd via mejl.

• Eleverna lämnar bastu och omklädningsrum senast 30 minuter före bokningstidens slut om ni har beställt städning.

• Ansvarig lärare kontaktar personalen efter städningen för kontroll och godkännande.

Tack för att ni hjälper oss att skapa ett tryggt, rent och trevligt besök för alla!